Welcome to Πάτερ Πόντιος   Click to listen highlighted text! Welcome to Πάτερ Πόντιος

Λεξικό

ΠοντιακάΕλληνικάΑγγλικά
αγνόνπαράξενοbizarre
αγούραγόρι,αρσενικό παιδίboy
άγραάγριαwild
αγράπ’ (άγριον+άπιον)καρπός άγριας αχλαδιάςwild pear
αγροικώ καταλαβαίνωunderstand
αδά εδώhere
αδακάεδώ πέραover here
αδράχτ’αδράχτιspindle
αελάδ’μικρό θηλυκό μοσχάριbaby calf
ΑεργίτεςΝοέμβριοςNovember
αερόποναεράκιair
αέτς έτσιso
αζπάριααυλόπορτεςgates
αιγίδ γίδαgoat
αΐκος τέτοιοςsuch
αϊτέστεάντε,αντέστεcome on
ακειαπές εκεί μέσαin there
ακεκά εκεί πέραover there
άλας,αλάταλάτιsalt
αλαχτόρικόκκοραςrooster
άλειμμανζωϊκό λίποςfat
αλικόναλμυρόsalty
άλικος ολοκόκκινοςbright red
αλιμίδ’άλμηbrine
άλλτς άλλουςothers
αλουκέςαλλούsomewhere else
ΑλωνάρτςΑύγουστοςAugust
άμα εάν, όμωςif
άμον όπως, σανlike
αναγνώριμοςάγνωστοςunknown
αναλίατσόκαραclogs
άναλονανάλατοunsalted
αναλώμαλακώνω με νερόsoften (using water)
αναμένωπεριμένωwait
ανασκάφτωκατηγορώaccuse,blame
ανασπάλωξεχνώforget
αναστορώθυμάμαιremember
άναυα χωρίςwithout
αναχάπαραξαφνικάsuddenly
άνταότανwhen
αντιφέρκουμαι εναντιώνομαιoppose to
αντράφλομκουνιάδοςbrother in law
αντρίζω παντρεύομαι (παίρνω άντρα)get married
αξινάρτσεκούρι,αξίναaxe
αούτο αυτόthis
απαδακές από εδώthis way
απάναπάνωon
Απάνγκεκαπρος τα πανωup
απές μέσαin
Απόθεναπό πούfrom where
απολέκωαφήνωleave
απονεγκάσκουμαιξεκουράζομαιrest
αποτενύ στο εξήςfrom now on
απράναν προ λίγουa while ago
ΑπρίλτςΑπρίλιοςApril
αραεύωψάχνωlook for
αργεύωαργώslow
άρκοναρκούδαbear
άσκεμοςάσχημοςugly
άσκολσουνμπράβοbravo
ασπαλίζωκλειδώνωlock
αστάστάσουhold on
ατά αυτάthese
ατουκά εκείthere
ατουπέςεκεί μέσαinside
άτσαπαάραγεI wonder
αφκά κάτωdown
αχαστούραγαθιάρηςnaïve
αχατοχάς νάτοςthere he is
αχούλ μυαλόmind
αχουλούςμυαλωμένοςsober minded
αχπάνω βγάζω, ξεριζώνωpull
αχπάραγμαν ξάφνιασμα, έκπληξηsurprise
αχπαράγουμαιτρομάζωI am scared
αχπαράζω ξαφνιάζωstartle, surprise
αχπάσκουμαιπηγαίνωgo
άψιμον,βρούλαφωτιάfire
βάλονβάλεput
βάριαβάρηweight
βέτροκουβάςbucket
βοτρύδιν (βότρυς)μπούκλαcurl
βούδ’βόδιox
βουκούμαιτρώωeat
βούραπαλάμηpalm
βουρβουτίζανεβουίζανεhumming
Βούτορονβούτυροbutter
βρεςβρέχειit’s raining
γαϊδίργαϊδούριdonkey
γαμόστολονγαμήλιο τραπέζιbridal dinner
γάραμψονμαϊντανόςparsley
γαρήγυναίκα, σύζυγοςwife
γαρήδεςγυναίκεςwives
γάρνανσκασμόςshut up
γέλοςγέλιοlaugh
γεμίσιαοπωρικά,φρούταfruitage
γενεάδουςσυγγενείςrelatives
γέρονγέροςold man
γεσίλπράσινοgreen
γιαβανωτόςεπιπόλαιοςsuperficial
γιάμμήπωςby any chance
γιόκόχιno
γιόξαμμήπωςperhaps
γλύνωλειώνωmelt
γομώνωγεμίζωfill
γούλαλαιμόςneck
γυναικίζωπαντρεύομαι (παίρνω γυναίκα)get married
γύρισμανεπιστροφήreturn
δαβαίνωδιαβαίνωpass
δαταγήδιαταγήorder
δέβαπάνωup
δεβάζωδιαβάζωread
δέβασμανδιάβασμαreading
δείγωδίνωI give
δειξίζωδείχνωshow
δέξμιαδυόσμοςmint
δερνοκοπισκάσαιδερνοκοπιέσαι, κλαις και δέρνεσαιcome to blows
δόσιατα δώραgifts
δουλείαδουλειάwork, job
δουλόπονμικροδουλειάchore
δώρημανδώροgift
δωρόπονδωράκιlittle gift
έγκα (αρχ.ήνεγκα)έφεραbrought
έγκενέφερεbrought
εγκλησιάςεκκλησιέςchurches
εγροικώ καταλαβαίνωunderstand
εθαρρώνομίζωthink
έι κιτιπω…πωgosh!
εκλώσταγύρισαcome back
εκοππώθακουράστηκαI’m tired
εκρύφτανκρύφτηκανthey hid
έκσαμεακούσαμεwe heard
ελαύνωθέτω σε κίνησηput in motion
ελέπωβλέπωsee
εμέτερονδικό μαςours
εμνοστέσανόστιμηtasty
έμνοστοςνόστιμοςtasteful,cute
ενείναι is
ενεγκάστακουράστηκαtired
εξέγκενέβγαλεtake out
επορώμπορώcan
επουσμάνεψαέχασαlost
έργαταέργαacts
ερετίνασταθές, ετοιμόρροποshaky
εριστέαςεριστικόςquarrelsome
εσέγκαέβαλαI put
εσούμωσενεσίμωσε,πλησίασε draw close
έσυρατράβηξαpulled
εσχωρώσυγχωρώforgive
έτονήτανit was
εύκαιροςδιαθέσιμοςavailable
εύκαιροςαπρόσεκτος,επιπόλαιοςcareless
ευτάγωφτιάχνωmake
εφάθενφάνηκεappeared, showed up
εφέκαάφησαleft
εχθρέϊκαεχθρικάhostile
εχτάλεψαανακάτεψαmix
ζαγκώνωσκουριάζωrust
ζαρούδιαζάρεςwrinkles
ζεγκινλούκιαπλούτηwealth
ζεγκίντςπλούσιοςrich
ζελεύωζηλεύωenvy
ζερταλίδ’βερύκοκοapricot
ήμαρτασυγνώμηsorry
ήμπανόπουwhere
θάμανθαύμαmiracle
θαυμαστόςαξιοθαύμαστοςadmirable
θεκάρθήκηcase
θέκονβάλε,τοποθέτησεput
θεμών’θυμωνιάstook
θυμιαντόνθυμιατόcenser
ιεύωταιριάζωfit
ίλαιδίωςparticularly,especially
ιλιάτσ’φάρμακοmedicine
ίσαμίσαμε,μέχρι,ωςuntil
καβέκαφενείο, καφέςcafé
καγάνδρεπάνιscythe
καγανόπονμικρό δρεπάνιcradle
κάθανκάθεevery
ΚαλαντάρςΙανουάριοςJanuary
καλατζεύνεμιλάνεchat, talk(ing)
καλατζήομιλίαlanguage
καλατσεύωσυζητώdiscuss
καλέκιαπαλιοπάπουτσαold shoes
καλλίονπροτιμότεροpreferable
ΚαλομηνάςΜάϊοςMay
καμονήκαημός,μεγάλη λύπηworry, grief
κανείταιφτάνειenough
καννάβ’κάνναβηcannabis
κάταγάταcat
κατακέφαλοςανάποδος, πονηρόςnarrow-minded
κατοπούλγατάκιkitten
κατσίμέτωποforehead
κατσίνμούτροface
καυκάσαικαυχέσαιpride
καυκίνκαύκαλοshell
Κεβεζέαςπολυλογάςbabbler
Κεβεζούγλωσσούbabbler
κείμαιξαπλώνωlie
κέλεφοντρομερόfrightful
κεμεντζέςλύραlyre
κεπίνκήποςgarden
ΚερασινόνΙούνιοςJune
ΚερεκήΚυριακήSunday
κερεστέδεςστηρίγματαsupports
κινθέατσουκνίδαnettle
κιόλιλίμνηlake
κλαδόπονκλαδάκιbranchlet
κλώθωγυρνώ κάτιturn something back
κλώσκουμαιεπιστρέφωreturn
κλωσόν ατόγύρισέ τοturn
κοδέσποινανοικοκυράhousewife
κοθντουράςπαπούτσιαshoes
κοκκίνσιτάριwheat
κοκκύμελοντζάνερο,δαμάσκηνοplum
κολογκύθ’κολοκύθιvegetable marrow
κολοθόπαψωμάκιαsmall breads
κομπώνωξεγελώdeceive,trick
κόνεψενκάθησεsit
κοσσάρακόταchicken
κουίζωφωνάζωyell
κουκουβάκαςμανιτάριαmushrooms
κουκούμστάμναpitcher
κουνίνκούνια μικρού παιδιούcradle
κουνίομαικουνιέμαιswing
ΚούντουροςΦεβρουάριοςFebruary
κουρτώκαταπίνωswallow
κουτσήκοπέλαgirl
κοχλίδ’ (αρχ.κοχλίας)σαλιγκάριsnail
κρίσονκρίνεjudge
κρούωχτυπώhit
κτήνοναγελάδαcow
κύρηςπατέραςfather
κωσσούκλώσσαbroody hen
λαγκεύωπηδώjump
λαϊστέρακούνιαswing
λαλαχεύωχαϊδεύωcaress
λαρούμαιγίνομαι καλά,θεραπεύομαιrecover
λάσκομαιγυρίζω, βολτάρωstroll
λαταρίζωκουνιέμαιdangle
λάχτακλωτσιάkick
λειφτόςλειψόςdeficient
λειψεμάτιαλειψά, ελλειπήdeficiencies
λελεύω σενα σε χαρώpride on/upon
λεφτοκάρ’φουντούκιhazel-nut
ληγάριαγρήγοραfast
λιμόςπείναhunger
λίουντανλυώνουνthey are melting
λούσκομαιλούζομαιbathe
λυκοκαλομάνναπρογιαγιάgrandmother
λυκοπάππονπροπάπποςgrandfather
λυκοπάπποςπροπάπποςgreat-grandfather
λύσονλύσεsolve
λώματαρούχαclothes
μάγλονμάγουλοcheek
μαθίζωμαθαίνω σε κάποιονteach
μάισσαμάγισσαwitch
μακαρίναμακαρόνιαmacaroni
μακέλκασμάςpick
μαλλίαμαλλιάhair
μαντζίραγιαούρτιyoghurt
ΜάρτςΜάρτιοςMarch
μειζότεροςμεγαλύτεροςolder
μελεσσίδ’μέλισσαbee
μελεσσίδιαμελίσσιαbeehive
μένεμανμήνυμαmessage
μερπουwhere
μηλέαμηλιάapple tree
μιστόςμισθόςwage,salary
μοναχέσαμόνηalone
μουσκάρμοσχάριcalf
μούσταγροθιάfist
μουχαπέτδιασκέδαση μεa good time
μουχτεροπούλγουρουνάκιpig
μουχτερόςγουρούνιhof,pig
μυστήριονμυστηριώδηςmysterious
νάλιατσόκαραclogs
νεραξίασίχαμαdisgusting thing or person
νίφκουμεπλένω πρόσωποwash my face
νοΐζω αντιλαμβάνομαιperceive
νουνίζωσκέφτομαιthink
ντοπουwhere
ντόσιμονχτύπημαhit
νυφείοδωμάτιο στολισμού της νύφηςbridal suite
νυφέπαρμανκλέψιμο νύφηςkidnapping a woman
ξάικαθόλουnot at all
ξανξανάagain
ξύνωχύνωpour
όλτσόλουςall
ομάζωμοιάζωlook alike
ομάλίσιωμαeven,flat
ομάτιαμανμάτιασμαevil eye
ομμάτμάτιeye
ομούτ’ελπίδα,προσδοκίαhope
οπίσπίσωback
ορθώνωδιορθώνω, τακτοποιώtidy
ορμάνδάσοςforrest, wood
ορτάρεμάλλινες κάλτσεςwoolen socks
οψάρψάριfish
οψέχθεςyesterday
παιδάςπαιδί, νέοςyoung man
παλαλίτσαςπράγματα ασήμαντης αξίαςtrifles
παλαλόςτρελός, ανόητοςcrazy, fool
παλαλοσύνετρέλα, ανοησίαfoolishness
παλαλώνωτρελαίνομαιgo crazy
πάλεμανπάληwrestling
πάπαπατέραςfather
παπίνπάπιαduck
παπόρβαπόριship
παρακαμίνιμέρος γύρω από το τζάκιarea around fireplace
παρχάριαορεινοί βοσκότοποιsheep walk
πατσή αδελφήsister
πελίτιαβελανίδιαacorns
πεντικόνποντικόςrat
πετεινολάλιαξημερώματαsunrise
ΠέφτΠέμπτηThursday
πιρμιρίμιαγλυστρίδαclaytonia
πλούτονκούκοςcuckoo
πόδαςβηματισμοίfootsteps
πόι(ν)μπόιheight
ποίσονκάνε (να βρεθούμε)make us meet
ποιώ κάνωdo
πολλά κι πάεισύντομαsoon
πορπατεσίαπερπατησιάwalk
ποσπογαζλούκφλυαρίαbabble
ποτήπιοτόdrink
πουγαλεμένοςαξιολύπητος, ταλαίπωροςmiserable
πουλλόπονπουλάκιbird
πουστουρίζωψιθυρίζωwhisper
πουτσήνέα κοπέλαyoung girl
πυρίφτραξύλινο φτυάριwooden shovel
Πυρίφτω (πύρ+ρίπτω)Βαζω τα ψωμιά στο φουρνο bake bread
ρασόπονβουναλάκιhummock
ραχίνβράχοςrock
ρεντζιπέρ’ςγεωργόςfarmer
ρέφαναρεπάνιαradish
ριγώκρυώνωcold
ρούζωπέφτωfall
ρωμαίοςΕλληνας του ΠόντουHellenic Pontian
ΣάββαΣάββατοSaturday
σεβάσκουμαισέβομαιrespect
σειραλαεμέναβαλμένα στη σειράin order
σερίνδροσερόcool
σερομύλχειρόμυλοςhandmill
σεφίλτςήσυχοςquite
σέφτελαπαντζάριαbeetroot
σιμισκόλαδονσπορέλαιοcooking oil
σινίχάλκινος δίσκοςcupreous disk
σίτακαθώςas
σκαλώνωαρχίζωstart, begin
σκαμνίνκάθισμαseat, bench
σκεύιασκεύηkitchen utensils
σκίζωσχίζωtear
σκολέκσκουλίκιworm
σκούμαισηκώνομαιget up
σκουτουλίζωμοσχοβολώscent
σκυλάζωβρωμάωstink
σουμάκοντάnear
Σουρβάσούπαsoup
σούρωσέρνωdrag
ΣταυρίτενΣεπτέμβριοςSeptember
σταφύλεσταφύλιαgrapes
στόλιτραπέζιtable
στούδιν (οστούν)κόκκαλοbone
στράτανδρόμοςroad
στράτανδρόμοςroad
ΣτύπαΤουρσιάpickles
σύγερινγερνάωgrow old, I age
σύνορθαόρθιαupright
σύρκουμαιτραβιέμαιpull out
σύρωτραβώpull
σωρεύωσυσσωρεύωpile up, gathered
ταβίζωλογομαχώargue
ταγιάνεμα σ’αντοχήendurance
ταής θείοςuncle
ταράουμαιανακατεύομαιmeddle
ταφίντάφοςgrave
τεάτάχαsupposedly
τελείταιτελειώνειfinish
τελένωτελειώνωfinish
τεμέκδηλαδήas if
τεντζερέκατσαρόλαpot
τερώπαρατηρώobserve
ΤετράδΤετάρτηWednesday
τιδέντίποτεnothing
τιδέν κ’ ενδεν είναι τίποτεits nothing
τικιανόπονμαγαζάκιsmall shop
τίμεμαντιμήprice
τουβάρτοίχοςwall
τουμαρεύωδέρνωbeat
τουσιέκστρώμαmattress
τραγωδάνοντραγουδιστήςsinger
τρανήμεγάληimportant, weighty
ΤρίτΤρίτηTuesday
ΤρυγομηνάςΟκτώβριοςOctober
τσαϊζωφωνάζωI yell, argue
τσάκαλοςγαλανομάτηςblue-eyed
τσακώνωσπάνωbreak
τσαρτσιάφκάλυμμαcover
τσατσίαπροσανάμματαtinder
τσερίζωξεσκίζωtear
τσιάνουμκαλέ μουdear
τσιγκρίδιααγριόκλαδαwildbranch
τσίζωλυπάμαι κάποιονfeel sorry for
τσιλίδκάρβουνο αναμμένοcinder
τσινέακουτσουλιάchicken shit
τσιππολύ very
τσιρνέαντσιμουδιάsave it!
τσούγκρωσαγκρινιάζωbeef about
τσούνασκύλαbitch
τσουπίαξύλαwood
τσουπώνωκλείνωclose
τσούρα τοσώπα, κλείστοshut up
τσούφιαθάμνοιbushes
υλάζωφωνάζωyell
υπαντρίαπαντρειάmarriage
υστερνέσιντελευταίο,ύστεροlast
φάρκομανδηλητηρίασηpoisoning
φίλτςφίλοιfriends
φιλώ σεσε φιλώkiss you
φούρξωμαινευριάζωgo mad
φουσίποπόςbottom
φραχτήφράχτηςfence
φτουλίζωξεπουπουλιάζωpluck
φωλέαφωλιάnest
φωτίτσιαβαφτίσιαchristening
χαϊβάνζώοanimal
χαιρετίαχαιρετισμόςgreeting
χαμάν χαμάναμέσωςright away
χαμλάεψακουράστηκα, πιάστηκαtired
χαπάρενέαnews
χαρατσεύωξοδεύωspend
χασεμένοςντροπαλόςshy
χασευτόζεματιστόvery hot
χασεύωζεματώscald
χασχάσαπαπαρούνα poppy
χαχόλακακοντυμένηfrump
ΧειμωγκόνΧειμώναςWinter
χειρχειρότεραworse
χερόπαχέριαhands
Χορτοθέρτς (χόρτον+θερίζω)ΙούλιοςJuly
χουλίζειφωνάζει δυνατάloud yell
χριάσκουμαιχρειάζομαιneed
ΧριστενιάρτςΔεκέμβριοςDecember
χροστημάτιαδανεικάloan
χρυσόραμμανχρυσοκλωστήgold thread
χτήνοναγελάδαcow
χωρέτεςχωρικόςvillager
χωρίαχωριάvillages
ψαλαφώζητώ, ψάχνωask for
ψηψυχήsoul
ωβάαυγάeggs
ωβάζ’ νεγεννούν αυγάlay eggs
ωβόππααυγουλάκιαlittle eggs
ωράζωφρουρώ, προσέχωguard
ώσπουταωσότουuntil
ωτίναυτίear

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

el Greek
X

Add New Playlist

Καλέστε τον Πάτερ Πόντιο

Click to listen highlighted text!